Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
6 mars 2011 7 06 /03 /mars /2011 16:52

 

 

Rencontre. L'hiver est terminé. Les Russes célèbrent la

fin de cette saison en mettant le feu à une poupée

appelée Maslennica. 

 

C'est une journée consacrée au jeu de la neige avant la

disparition de celle-ci.

Les enfants vont vite, rigolent et attendent de voir la poupée

prendre feu. Mais avant, ils vont manger les crêpes comme

le veut la tradition sur dix jours ce qui expliquait

la disparition du lait et des oeufs en Russie.

Le moment tant attendu arrive. Maslenica prend feu et nous

permet de commencer le printemps.

 


Repost 0
Published by RUSSIE
commenter cet article
6 mars 2011 7 06 /03 /mars /2011 06:45

 

Repost 0
Published by RUSSIE
commenter cet article
5 mars 2011 6 05 /03 /mars /2011 13:14

 

 

Terrain. Encore une fois, nous rencontrons deux jeunes

femmes russes qui parlent français et qui parlent avec

amour de la France. En France, un Russe ne pourrait

pas rencontrer à chaque coin de rue un Français parlant

aussi bien sa langue. Cela prouve que les Russes sont

bien plus ouverts sur le monde que nous le sommes !

De plus, ils savent apprécier la grandeur de notre Nation

et ils sont fiers de parler notre langue. Ne seraient-ils pas

plus français que nous ?

 

 

Désinformation des média français. Catherine et Arina

sont deux étudiantes de l'université de Petrozavodsk.

"Nous voulons devenir des enseignantes de français"

disent-elles le plus naturellement du monde.

La France s'est depuis très longtemps invitée en Russie.

Sa culture et ses traditions vivent chez les Russes.

Pourtant nos média ne traitent toujours pas correctement

la Russie. Encore une fois, les deux étudiantes nous

expliquent la désinformation de l'information sur la Russie

dans nos média. Catherine relate l'exemple d'articles écrits

dans Le Monde sur le président "Ils disent n'importe quoi sur lui"

"c'est pas correct"...

 


Repost 0
Published by RUSSIE
commenter cet article
2 mars 2011 3 02 /03 /mars /2011 16:22

 

 
 

 


 

 

 

Anniversaire. http://fr.rian.ru/photolents/20110302/188751993.html

Gorbatchev, qui fête aujourd'hui ses 80 ans, est tout

un symbole pour nous tous. Nous nous souvenons de

cet homme au visage rond et chaleureux venir à Berlin

lors de la chute du mur.

Surtout connu pour la nouvelle donne avec les deux

nouveaux mots, Perestroïka et Glasnost, il est pour

nous le premier homme politique russe a avoir lancé

la Russie sur une nouvelle ère.

 

Il est aussi l'image de celui qui fit tomber le mur de

Berlin.

 

Le journal Le Monde publie aujourd'hui un article très

peu flatteur sur l'homme d'Etat " ses 80 ans en Russie,

où il suscite l'indifférence, voire le mépris" source :

http://www.lemonde.fr/europe/article/2011/03/02/gorbatchev-mal-aime-des-russes-fete-discretement-ses-80-ans-a-moscou_1487388_3214.html.... pour un lecteur français cet article déforme la réalité du

terrain comme dans une volonté de réécrire l'Histoire.


Dure vie. Les Russes ont toujours dû se battre sur le terrain de

la vie au quotidien. Il est à retenir qu'il a rempli sa

mission et certainement donné à la Russie la possibilité

de rester encore un grand continent.


Mépris. En Russie, personne ne parle de lui avec mépris.

Les Russes se méfient tous de la politique en général.

Mais le mot mépris utilisé par le collègue du Le Monde

s'adresse plutôt très bien à l'attention de notre président actuel :

M. Sarkozy...

 

Lors de mon dernier passage en France et sur Paris, je n'ai

pas trouvé un seul Français parlant avec respect de l'actuel

président de la France ! Ici en Russie, je n'ai jamais entendu

un Russe parler si négativement de Gorbatchev comme

Le Monde veut bien nous le faire croire !

 

Langue Russe. En Russie, Gorbatchev est surtout connu

pour ses longs discours qui n'avaient pas de sens et

pour sa mauvaise maîtrise de la langue russe.

De là à dire que 70 % de Russes ne gardent pas

un bon souvenir de l'ancien président comme nous l'explique

le journal Le Monde, c'est aller vite en besogne !

Surtout que dans la rue le passant russe est ravi de

vous rappeler l'anniversaire de ce même Gorbi...

 


Repost 0
Published by RUSSIE
commenter cet article
2 mars 2011 3 02 /03 /mars /2011 10:36

 

Aventure. C'est une aventure que de vouloir trouver du lait
et des oeufs le jour du début du printemps en Russie.
Moi, le Breton, habitué aux crêpes dans mon pays,
je crus pouvoir trouver aussi facilement du lait de mon choix
et des oeufs dans les magasins de la grande Russie.
C'était sans compter que les Russes sont plus gros
consommateurs de crêpes que toute la Bretagne réunie.

En effet, avec le premier jour du printemps, les Russes
vont célébrer la fin de l'hiver ! Pour cela , ils vont brûler
des poupées et manger des crêpes.


Repost 0
Published by RUSSIE
commenter cet article
27 février 2011 7 27 /02 /février /2011 17:47

 

Rencontre. Un concert a lieu dans la ville de Petrozavodsk.

La première est le 28 février 2011. Nous assistons à une

répétition. Des textes de Victor Hugo, de  Guillaume Apollinaire,

vont inspirer le concert.

 

Amour de la France. Yelena, pianiste, nous parle du

contenu du concert et de l'amour de la France. Et je tiens

à dire que ce sont les citoyens de cette Russie qui parlent

avec amour de la France. Je ne fais qu'enregistrer leurs

commentaires sur le pays...

Repost 0
Published by RUSSIE
commenter cet article
26 février 2011 6 26 /02 /février /2011 21:20

Rencontre. Maria Prohorova est une enfant de Petrozavodsk.

Depuis trois ans déjà , elle fait ses études d'art consacrée à

la danse moderne au Theater Academy d'Helsinki.

 

Le corps. Pour elle "le mouvement du corps" "un corps qui

ne ment pas quand il bouge" est l'intérêt de son travail.

Fascinée par la danseuse et chorégraphe allemande, qui

reste toujours, une grande référence dans ses créations,

elle nous invite à Petrozavodsk, à voir des silhouettes de

corps graviter entre des faisceaux de lumière.

 

 

  Pour ceux qui veulent voir d'autres photos de ces acteurs, 

  allez sur le lien link

Repost 0
Published by RUSSIE
commenter cet article
26 février 2011 6 26 /02 /février /2011 10:02

Rencontre. Nous allons passer deux à trois heures dans

l'école de musique de Petrozavodsk. Dehors, il fait

toujours très froid en cette fin de mois de février 2011.

Les murs de neige limitent les rues des maisons.

Les habitants de la ville avancent dans leurs vêtements

d'hiver.

 

Main sur le coeur. Ludmila, une femme fantastique,

professeur de langues étrangères (français, anglais,

allemand et italien) nous présente ses étudiants.

Elle se bat sur tous les terrains, pour la vie et contre la mort,

en accompagnant ces jeunes talents et sa chère tante qui

vit chez elle à un âge avancée.

Ludmila consacre avec respect, délicatesse de son temps

à autrui. Elle est "un découvreur" de talents.

 

Ses étudiants l'adorent. Avec elle, ils apprennent les quatre

langues étrangères. Ce sont des musiciens, des passionnés

de sons (la musique et les langues, le pouvoir et les sonorités

des mots), de chants.

 

Encore une fois, nous voyons, tout en découvrant les

étudiants de Russie l'image de la France en Russie.

La France reste belle ici. La médiocrité de la France n'a

pas atteint l'image de cette dernière dans la

Sainte Russie. La carte de France est placée juste à côté

de celle de la Russie. Lumila et ses étudiants savent bien

que la Russie et la France forment un couple,

cela depuis fort longtemps. "C'est une histoire d'Amour..."

 

Vivacité. Alors que nos média nous peignent une Russie

sombre, triste, alcoolique, nous voyons que quelque chose

ne passe avec cette description. Ces descriptions de nos

correspondants grassement payés genre Figaro, Libération,

Le Monde, ne s'attachent qu'à peindre des couches identiques

sur les clichés maladifs qui ne vivent que dans leur tête de

petits soldats de la presse occidentale aux ordres d'intérêts

bien clairs. Leur but: ruiner l'image de la Russie.

Regardez ces images !

 

Lumière. Lors de cette rencontre nous voyons de la joie,

des sourires et nous entendons le rire qui nous accompagnent

lors de cette visite.

Vous allez voir que Lumila et ses étudiants sont les démiurges

de cette lumière.

 

Repost 0
Published by RUSSIE
commenter cet article
24 février 2011 4 24 /02 /février /2011 16:19

Découverte. Le groupe de Rock russe de la ville

de Petrozavodsk en Carélie monte en puissance.

Dans leurs clips on voit leur ville, des images

habituelles de Petrozavodsk.  

Après avoir donné des concerts à Moscou, Ils

viennent de faire un concert dans une salle remplie

de la ville.

 

Nitika, bassiste, qui apprend le français à

l'université de Pétro, "par amour de cette langue"

comme il aime le dire, assiste à la montée en

puissance de son groupe et à la reconnaissance

de celui-ci dans les média russes.

 

 

De leurs débuts en 1997 à aujourd'hui

LES REVOLVER ont su s'adapter à l'évolution du

temps mais tout en restant toujours "revolver",

prêt à dégainer , à flinguer les idées reçues et

à surprendre. Pour les oreilles russes ils restent simples.

 

Pour les étrangers, ils sont exotiques.

 

Après leur concert chez eux, ils vont entamer une

petite tournée en Finlande qui reste quand même

la Carélie dans la ville de Joensuu. 

 

Maxim Koshelev (vocals, harmonica, percussion),

(rhythm guitar, piano, e-organ, back vocals),

Pavel Frolov (electro-lead guitar, synthesizers,

complicated electronic devices), Andrei Petelyaev

(bass, back vocals), Ruslan Popov (drums)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by RUSSIE
commenter cet article
23 février 2011 3 23 /02 /février /2011 19:47

 

 

Rencontre. Marcel Haedrich était avant tout un ami. J'aimais lui rendre visite et voir aussi les siens. Il me parlait de son travail de journaliste durant l'occupation quand il faisait des tracts et des journaux pour la Résistance contre l'occupant allemand mais aussi pour inviter les soldats allemands à quitter l'armée.

 

Ce passage fait partie d'un long entretien où Marcel parle de son Alsace, du camp où il fut interné en Allemagne, de la découverte de l'Alsace, son cher pays, occupé par l'Allemagne et où il nous parle du travail de la presse durant l'occupation et la réalisation de journaux de la Résistance.

 

Ce passage sélectionné évoque sa technique pour trouver des infos sur la réalité russe avec ses moyens durant la guerre...

 

Marcel, premier biographe de Coco Chanel,était déjà à cette époque triste de voir la situation de nos média. C'était en 1993 chez lui.

 

Avec cette petite publication, j'apporte une pensée à sa femme et à sa famille ainsi, bien sûr à mon ami !

 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Marcel_Haedrich

 

http://haedrich.chez.com/images/AdieuMarcelHaedrich.htm

 

http://www.actualite-litteraire.com/blog/index.php?2008/12/02/414-coco-chanel-de-marcel-haedrich

Repost 0
Published by RUSSIE
commenter cet article

Présentation

  • : Le blog de Russie
  • Le blog de Russie
  • : Journaliste indépendant. Nos média parlent très mal de la Russie. Le but du Blog est de montrer la vie ici
  • Contact

Recherche

Liens